Das Papstschreiben an die irischen Katholiken zum Thema sexueller Missbrauch hat nach Überzeugung von Bundeskanzlerin Angela Merkel auch Geltung für Deutschland. Papst Benedikt XVI. habe den «Hirtenbrief als Hirte der Weltkirche geschrieben»,
Regierungssprecher Ulrich Wilhelm sagte in Berlin: „Die Bundeskanzlerin begrüßt, dass der Papst sowohl die Wiedergutmachung geschehenen Unrechts als auch die Notwendigkeit besserer Prävention für die Zukunft offen anspricht.“
 |
Am Samstag veröffentlichte der Papst seinen „Hirtenbrief“ zu den Missbrauchsfällen in der katholischen Kirche – seitdem diskutiert Deutschland über die Worte von Benedikt XVI.
Dies ist eine nicht-offizielle Übersetzung
1. Liebe Schwestern und Brüder, mit großer Sorge schreibe ich euch als Hirt der weltweiten Kirche. Wie Euch haben auch mich die Informationen über den Missbrauch an Kindern und Schutzbefohlenen durch Mitglieder der Kirche Irlands, besonders durch Priester und Ordensleute, sehr beunruhigt. Ich kann die Bestürzung und das Gefühl des Vertrauensbruchs nur teilen, das so viele von euch beim Erfahren dieser sündhaften und kriminellen Taten und der Art der Autoritäten der Kirche, damit umzugehen, erfahren haben.