Hirtenbrief Übersetzung

Am Samstag veröffentlichte der Papst seinen „Hirtenbrief“ zu den Missbrauchsfällen in der katholischen Kirche – seitdem diskutiert Deutschland über die Worte von Benedikt XVI.

Dies ist eine nicht-offizielle Übersetzung

1.         Liebe Schwestern und Brüder, mit großer Sorge schreibe ich euch als Hirt der weltweiten Kirche. Wie Euch haben auch mich die Informationen über den Missbrauch an Kindern und Schutzbefohlenen durch Mitglieder der Kirche Irlands, besonders durch Priester und Ordensleute, sehr beunruhigt. Ich kann die Bestürzung und das Gefühl des Vertrauensbruchs nur teilen, das so viele von euch beim Erfahren dieser sündhaften und kriminellen Taten und der Art der Autoritäten der Kirche, damit umzugehen, erfahren haben.

Wie ihr wisst habe ich erst kürzlich die irischen Bischöfe zu einem Treffen hier in Rom eingeladen, dass sie über ihren Umgang mit diesen Angelegenheiten in der Vergangenheit berichten und um die Schritte aufzuzeigen, die sie unternommen haben, um auf diese schwerwiegende Situation zu reagieren. Gemeinsam mit höheren Verantwortlichen der römischen Kurie habe ich gehört, was sie, sowohl einzeln als auch als Gruppe, zu der Analyse der begangenen Fehler und der gelernten Lektionen, als auch in der Darstellung der Programme und jetzt geltenden Richtlinien zu sagen hatten. Unsere Diskussionen waren offen und konstruktiv. Ich bin zuversichtlich, dass resultierend aus diesen Gesprächen die Bischöfe nun besser in der Lage sind, die Aufgabe zu übernehmen, die vergangenen Ungerechtigkeiten wieder gut zu machen und das weitergehende Thema des Missbrauchs an Minderjährigen in einer Weise anzugehen, die den Anforderungen der Justiz und der Lehre des Evangeliums entspricht.

Weiterlesen können Sie auf : vatican.va

Dazu schreibt:

Spiegel

Den irischen Bischöfen wirft Papst Benedikt XVI. schwere Verfehlungen vor. Sie hätten versagt in ihrer Führungsaufgabe, den Kindesmissbrauch zu thematisieren: Benedikt schreibt von “schweren Fehleinschätzungen” im Umgang mit den jahrzehntelangen Übergriffen. Die irische Kirche müsse nun entschlossen mit Ehrlichkeit und Offenheit ihren guten Ruf zurückgewinnen. Die Täter müssten sich für ihre Vergehen nicht nur “vor Gott”, sondern auch vor ordentlichen Gerichten verantworten.

Bild

BILD FRAGTE DEUTSCHE PRIESTER: WIE HABEN SIE IHRER GEMEINDE DEN HIRTENBRIEF ERKLÄRT?

Rainer Schießler (49), Stadtpfarrer von St. Maximilian in München: „Der Papst hätte keinen Brief an die Deutschen schreiben müssen. Ein Wort des Bedauerns beim Angelusgebet hätte genügt. Die Leute warten darauf. Im Namen der Kirche ist Unrecht geschehen. Uns laufen die Leute davon. Ich predigte über die Ehebrecherin, zu der sich Jesus hinabbeugte. Wir sind wie diese Ehebrecherin. Wir haben gesündigt, richtet uns wieder auf.“

ZDF



Strom Vergleich

Share

Ähnliche Themen:

  1. Ratzingers Bistum setzte pädophilen Pfarrer ein
  2. Wer einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, zum Bösen verführt
  3. Papst Benedikt soll sich erklären
  4. Haiti: Kirche an vorderster Front
  5. Missbrauchskandal: Katholische Jugend fordert Erklärung vom Papst

5 Responses

  • Das ist nur meine Meinung:
    Es gibt große und kleine Sekten. Jede hat so seine Fehler, hier und da auch mal ein paar schwarze Schafe. Mähähä
    Warum trennen sich Menschen von ihrer gottgegebenen Freiheit? Durch Gehirnwäsche!
    Die Definition von Sekte theosophisch -
    Gruppierungen, die sich von einer größeren Religionsgemeinschaft abgespaltet haben. Sie meinen aufgrund “neuer” Offenbarungsquellen den einzig wahren Weg zum Heil oder zur Erlösung zu kennen und bewerten oft einzelne Glaubensaspekte über.
    (Funktioniert auch mit traditionellen Offenbarungsquellen)
    Die Definition von Sekte umgangssprachich -
    Gruppen oder Organisationen, die psychologisch subtile Techniken der Bewusstseinskontrolle einsetzen, um Menschen in ihre Abhängigkeit zu bringen, werden in der Umgangssprache als Sekten bezeichnet. Diese Bewusstseinskontrolle ist der kleinste gemeinsame Nenner dieser Gruppierungen, die Art und Weise ist sehr unterschiedlich.
    Psychologisch subtil ist es auch, wenn man unten genannte Punkte leicht entschärft, nur ein wenig entkräftet.
    Sekten-Merkmale:
    Führerperson, Heilsversprechen, Abhängigkeit, Feindbilder, Abschottung, Gruppendruck
    Zu meiner Person. In einer achttägigen Höhlenmeditation bin ich u.a. der höchsten Gottheit der Ob-Ugrian-Völker begegnet. Dem großen Gottbär Numi-Torum. Danke, daß ich diese Zeit unbeschadet überstand. Übrigens respektieren auch die Kirchen den Bär, da die ältesten Auferstehungsmythen auf ihn zurückgehen. Was er mir zeigte und wie ich es leben könne? Die obersten Werte der Menschen sind Freiheit und Liebe. Das höchste Arkanum, jenes Geheimnis, welches in der Offenbarung des Johannes verborgen ist. Bin ich jetzt ein Heiliger? Nein. (Danke) Ich lebe diese Werte und gebe sie an meinen Nächsten weiter. Das ist alles, was ich dazu zu sagen habe.

  • Es wird Zeit dass die Katholische Kirche komplett umdeckt. So erreicht sie bald niemanden mehr, vor allem junge Leute.

  • @Barbara: Da gebe ich Dir vollkommen Recht. Aber die größte Chance, bei der letzten Papst-Wahl, hat sie leider verpasst. Ein Papst aus Afrika oder Lateinamerika hätte gut getan, um ein Zeichen zu setzen.

  • @Alexander: Ich gebe Dir recht. Ich bin gläubig und auch in der Kirche. Aber die Kirche, vor allem die kath., muss langsam die Zeichen der Zeit erkennen und umdenken.

  • Als vor wenigen Tagen der Papst in Deutschland war, hat das die Deutschen in zwei Lager geteilt. Die einen fanden es gut, dass soviel Aufwand betrieben wurde und die anderen waren eher abgeschreckt von den Unsummen die der Besuch gekostet hat. Ich bin nicht gläubig, allerdings hat mich die Respektlosigkeit, die manche dem Papst entgegengebracht haben sehr verwundert. Schade fand ich beim Besuch, dass der Papst nicht wirklich von neuen Wegen gesprochen hat. Das Image der Kirche konnte aber mit Sicherheit aufgebsessert werden.

Leave a Reply

*

Kommentarlinks könnten nofollow frei sein.